Difference Between Japa and Kirtana

When a Vedic mantra is chanted within the mouth so that only the chanter can hear, the chanting is called japa. But when such mantras are chanted loudly, it is called kirtana.
Purport on Srimad Bhagavatam 3.14.32